Ольга Виговская

Обо мне

Бюро переводов "Itb first" (Коломна): Выполнение письменного перевода в основном текстов технической тематики, а также разных презентаций, инструкций по эксплуатации оборудования, интернет-презентаций и текстов художественной направленности. ООО "Коксохиммонтаж Северо-Запад" Новороссийск: Перевод технической документации (сварка, монтаж металлоконструкций), последовательный перевод на строительной площадке для американских сотрудников компании "Шеврон Нефтегаз Инк". ведение и перевод документации на английском языке Филиал АК Сайпем С.п.А. (Италия) в г. Анапе, секретарь-переводчик (отдел бухгалтерии) Основные виды переведенных документов (английский-русский, русский-английский): соглашения о передаче прав и обязанностей по договору, бухгалтерские документы, банковские справки, платежные поручения, официальные письма в ПФ, ФСС и ФНС, сертификаты, налоговые документы, таможенные декларации. Частная практика / фриланс Перевод технической документации (инструкции по эксплуатации, power point презентации, техническая литература), художественной литературы, деловой переписки.